How an enthusiast publisher streamlined its digital production operations.